engelska-franska översättning av consolation prize

lot de consolationNous pourrions dire que la politique de voisinage a été conçue, en son temps, comme une sorte de "lot de consolation" pour les pays qui n'allaient pas adhérer à l'Union européenne. We might say that the Neighbourhood Policy was once designed as a kind of 'consolation prize' for countries which were not going to accede to the European Union.
prix de consolationLe projet pilote qui pourra être lancé fait office de maigre prix de consolation. A pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.

An award given to persons or groups of people who do not win an event but are worthy of recognition, especially in a game show

Ordbok